Últimos Comentarios

transfer furnitur… (En los Simpsons h…): jumperads.com/transfer-fu…
transfer furnitur… (En los Simpsons h…): https://moversmecca.wordp…
نق&#1… (En los Simpsons h…): https://goo.gl/5gF4bx htt…
شر&#1… (En los Simpsons h…): jumperads.webnode.com/ ht…
word cookies answ… (La fórmula del cu…): hoho nice recipe
https://pakitips.… (Cafés, tés y choc…): https://pakitips.com
online_viagra (En los Simpsons h…): Hey very nice web site!! …
online_viagra (En los Simpsons h…): Its like you read my mind…
Delhi Escorts (La fórmula del cu…): Geeta Grewal is here the …
buy_viagra (En los Simpsons h…): A big thank you for your …

513 desvaríos:

Históricos

01 Jun - 30 Jun 2005
01 Jul - 31 Jul 2005
01 Ago - 31 Ago 2005
01 Sep - 30 Sep 2005
01 Oct - 31 Oct 2005
01 Nov - 30 Nov 2005
01 Dic - 31 Dic 2005
01 Ene - 31 Ene 2006
01 Feb - 28 Feb 2006
01 Mar - 31 Mar 2006
01 Abr - 30 Abr 2006
01 May - 31 May 2006
01 Jun - 30 Jun 2006
01 Jul - 31 Jul 2006
01 Ago - 31 Ago 2006
01 Sep - 30 Sep 2006
01 Oct - 31 Oct 2006
01 Nov - 30 Nov 2006
01 Dic - 31 Dic 2006
01 Ene - 31 Ene 2007
01 Feb - 28 Feb 2007
01 Mar - 31 Mar 2007
01 Abr - 30 Abr 2007
01 May - 31 May 2007
01 Jun - 30 Jun 2007
01 Jul - 31 Jul 2007
01 Ago - 31 Ago 2007
01 Sep - 30 Sep 2007
01 Oct - 31 Oct 2007
01 Nov - 30 Nov 2007
01 Dic - 31 Dic 2007
01 Ene - 31 Ene 2008
01 Feb - 28 Feb 2008
01 Mar - 31 Mar 2008
01 Ago - 31 Ago 2009
01 Sep - 30 Sep 2009

Otros bkrios:

Papelera
Evolucionarios

Procrastin-X

xkcd
Fotos

Visitantes

Locations of visitors to this page

Miscelanea

Powered by Pivot - 1.40.4: 'Dreadwind' 
XML: RSS Feed 
XML: Atom Feed 

« De lenguajes, palabra… | Portada | El tabú: música en in… »

De lenguajes, palabras y sentimientos (II)

Un comentario a los pensamientos anteriores de vengoroso (ver también los comentarios a esa historia):

Algo curioso es mirar las palabras que expresan sentimientos. En español tenemos "alegría" y "felicidad", que tienen una diferencia clara: la primera expresa más un sentimiento del momento, pasajero, puede que intrascendente, mientras que la segunda expresa algo más profundo y permanente. En francés, por lo que sé, hay un concepto algo distinto: "la bonheur", que sirve perfectamente como traducción de "felicidad", pero que es mucho más general. "Par bonheur" es "por suerte" o puede que "afortunadamente". Se puede decir de algo que es "un bonheur" indicando que es un placer; lo usan en los parques en una señal muy particular que clavan en el césped y que pone "la bonheur, ça se respecte", una forma muy francesa de decir "no moleste a los demás" ¿No os parece eso un significado extraño? ¿"La felicidad, eso se respeta"? ¿Tal vez "el bienestar, eso debe respetarse"? ¿Podríamos ver eso en un parque en España? "Bonheur" viene de "buena hora", y es a la vez el placer del momento, y la felicidad completa de la vida. A mí, que la conozco de paso, me da la idea de la felicidad a través de los buenos momentos. La felicidad, que viene traída por la suerte. ¿No es una filosofía completa en una palabra? ¿No tiene un toque empalagoso único?

En inglés, después de haberlo pensado y comentado varias veces, no he podido encontrar nada con más consistencia que "happyness". Eso es "felicidad", pero se usa también para "alegría", en frases hechas ("happy to see you"), y en general para todo lo que indique que alguien está contento por algo. Las situaciones en las que se usa no tiene un aire común que transmita una idea especial... es tan genérico como "bonito". ¿Conocéis otra palabra que lo exprese mejor?

Delpitapitadel me contó que los chinos tienen una palabra para expresar el sentimiento de alguien que es acusado injustamente (delpita: si lees esto, recuérdame la palabra). ¿No es magnífico? No es exactamente impotencia, no es indignación, no es ofensa, no es apremio por hacer comprender que no es culpa tuya, no, es todo eso junto, en una sola palabra, es justo ese sentimiento que tú sabes cuál es porque lo has sentido, para el cual no tenemos una palabra propia en español. Puedes dar un rodeo y decirlo de mil formas, pero yo no conozco una sola palabra para llamarlo por su nombre.

Algunas palabras hablan de la historia de un lugar. Hace poco lei un libro de Milan Kundera, "La Ignorancia", en el que los personajes principales son emigrantes que se fueron de la República Checa durante el gobierno comunista. Hay una parte en la que habla de las distintas palabras para expresar añoranza. Lo acabo de buscar en internet y como no podía ser de otra forma, alguien lo ha citado en un blog. Lo copio aquí; fijaos en la preciosa etimología de la palabra "añoranza":

"En griego, «regreso» se dice nostos. Algos significa «sufrimiento». La nostalgia es, pues, el sufrimiento causado por el deseo incumplido de regresar. La mayoría de los europeos puede emplear para esta noción fundamental una palabra de origen griego (nostalgia) y, además, otras palabras con raíces en la lengua nacional: en español decimos «añoranza»; en portugués, saudade. En cada lengua estas palabras poseen un matiz semántico distinto. Con frecuencia tan sólo significan la tristeza causada por la imposibilidad de regresar a la propia tierra. Morriña del terruño. Morriña del hogar. En inglés sería homesickness, o en alemán Heimweh, o en holandés heimwee. Pero es una reducción espacial de esta gran noción. El islandés, una de las lenguas europeas más antiguas, distingue claramente dos términos: söknudur: nostalgia en su sentido general; y heimfra: morriña del terruño. Los checos, al lado de la palabra «nostalgia» tomada del griego, tienen para la misma función su propio sustantivo: stesk, y su propio verbo; una de las frases de amor checas más conmovedoras es styska se mi po tobe: «te añoro; ya no puedo soportar el dolor de tu ausencia». En español, «añoranza» proviene del verbo «añorar», que proviene a su vez del catalán enyorar, derivado del verbo latino ignorare (ignorar, no saber de algo). A la luz de esta etimología, la nostalgia se nos revela como el dolor de la ignorancia. Estás lejos, y no sé qué es de ti. Mi país queda lejos, y no sé qué ocurre en él. Algunas lenguas tienen alguna dificultad con la añoranza: los franceses sólo pueden expresarla mediante la palabra de origen griego (nostalgia) y no tienen verbo: pueden decir: je m’ennuie de toi (equivalente a «te echo de menos» o «en falta»), pero esta expresión es endeble, fría, en todo caso demasiado leve para un sentimiento tan grave. Los alemanes emplean pocas veces la palabra «nostalgia» en su forma griega y prefieren decir Sehnsucht: deseo de lo que está ausente; pero Sehnsucht puede aludir tanto a lo que fue como a lo que nunca ha sido (una nueva aventura), por lo que no implica necesariamente la idea de un nostos; para incluir en la Sehnsucht la obsesión del regreso, habría que añadir un complemento: Sehnsucht nach der Vergangenheit, nach der verlorenen Kindheit, o nach der resten Liebe (deseo del pasado, de la infancia perdida o del primer amor)."

No creo que sea posible hacer una escala con todo esto para comparar un idioma con otro según su "riqueza"... Qué maravilla que el mundo sea tan complejo, ¿verdad?

Corleone - Historias de cafes



119 comentarios:

¡Verdad!
mj - 21 09 07 - 13:03

Seguramente no se pueda hablar de riqueza de un idioma y se deba hablar de la riqueza del que lo usa. A mi personalmente no me vale eso de en este o aquel idioma se dice no sé qué que no se dice en otro idioma con una única palabra. Y no me vale por varias razones: la traducción de la palabra ya es en si misma una interpretación y por tanto … no es del todo objetiva y segunda (y para mí más importante) un idioma es rico si con él puedo comunicar (y que comuniquen conmigo) todo lo que me apetece y me da igual si es con una o con mil palabras.
Ahora bien, sí que es un placer cruzarse con palabras que por su significado
(o incluso por su sonoridad) te acaricien durante toda una vida, una única palabra que vacía tu mente durante muchos instantes de tiempo …
No me importa reconocer que yo concibo la palabra y con ella el lenguaje como un fin en sí mismo, me gusta descubrir palabras aunque no las use cada día, me gusta saber que están porque vinieron de algún lugar, y si están en mi idioma es porque forman parte de mi historia.

Creo que cuando tratamos de identificar idiomas palabra por palabra nos equivocamos. Porque las palabras significan distinto incluso en el mismo pais y con el mismo idioma aunque ambos significados sean recogidos por el diccionario. Somos nosotros los que le damos riqueza o no a nuestro idioma.
Las palabras con sus significados están ahí esperando que las llamemos.
Mar-ia (URL) - 27 09 07 - 01:18

ladroga pipero
palanca - 25 11 09 - 02:43

holaaaaaaaa
sara - 02 04 11 - 12:24

Una pequeña corrección,

Una pequeña corrección, en francés "Bonheur" es "le bonheur" pas "la bonheur"
Saludos, andaba buscando palabras que expresaran sentimiento y me encontré con tu bloc.
carmen - 02 05 11 - 18:56

fij{vfp
peofcjp - 28 02 13 - 23:24

Your article shows you have a lot of background in this topic. Can you direct me to other articles about this? I will recommend this article to my friends as well.
http://www.plagiarismsoftware.org/ (URL) - 28 05 13 - 13:53

I am impressing with this information you posted and by the way you got a good looking site. I like your good work.
tiny houses for rent in texas (URL) - 12 07 14 - 12:33

En inglés sería homesickness, o en alemán Heimweh, o en holandés heimwee. Pero es una reducción espacial de esta gran noción. El islandés, una de las lenguas europeas más antiguas, distingue claramente dos términos: söknudur: nostalgia en su sentido general; y heimfra: morriña del terruño.
beach vacation deals in north carolina (URL) - 12 07 14 - 12:38

formulate the design and technology decisions necessary to make sure successful technology implementation projects
fashionjapan (URL) - 15 04 15 - 11:16

All the contents you mentioned in post is too good and can be very useful. I will keep it in mind, thanks for sharing the information keep updating, looking forward for more posts.Thanks
codyerin (URL) - 15 05 15 - 07:25

I have no words to appreciate this post ….. I’m really impressed with this post …. the person who created this post was a big thank you man .. for sharing with us.
http://www.laromitaschoolofart.org
Jenni - 22 05 15 - 08:18

I am researching this topic for use in a future business I am thinking about starting. Thank you for this information, it has been educational and helpful to me
lorenjett (URL) - 10 06 15 - 09:34

Hello!
http://genericpills10online.com/ , , http://generic1pills10online.com/ , , http://order10pillsonline.com/ , , http://order101pillsonline.com/ , ,
online (URL) - 13 10 15 - 21:22

Hello!
http://10sildenafilonline.com/ , , http://101tadalafilonline.com/ , ,
tadalafil (URL) - 14 10 15 - 20:29

Hello!
http://discount10pills.com/ , , http://discount10pillsonline.com/ , , http://fastdelivery10pills.com/ , , http://fastdelivery10pillsonline.com/ , ,
fast (URL) - 26 10 15 - 15:18

Hello!
http://cheap11sildenafil.com/ , , http://cheap11tadalafil.com/ , , http://indian11sildenafil.com/ , , http://indian11tadalafil.com/ , ,
viagra_dosage (URL) - 07 11 15 - 06:00

Hello!
viagra , , http://med11tadalafil.com/ , , http://tadalafillpills11.com/ , , http://medsildenafil11.com/ , , http://med11tadalafil.com/ , ,
viagra_pills - 09 11 15 - 12:38

Hello!
http://10pillssale.com/ , , http://10pillssale1.com/ , , http://purchae12pills.com/ , , http://purchase12pills.com/ , ,
herbal_viagra (URL) - 15 12 15 - 08:28

Hello!
http://viagraonline7price.com/ , , http://viagra8ordernow.com/ , , http://noscript11pills.com/ , , http://sildenafilpills11.com/ , ,
viagra_price (URL) - 18 12 15 - 16:27

Hello!
http://12noscript.com/ , , http://12noscripts.com/ , , http://12fastdelivery.com/ , , http://12fastdelivery1.com/ , ,
online (URL) - 19 12 15 - 20:29

Hello!
http://12noscript.com/ , , http://12noscripts.com/ , , http://12fastdelivery.com/ , , http://12fastdelivery1.com/ , ,
soft (URL) - 20 12 15 - 11:20

Hello!
http://cheaptabs12.com/ , , http://cheapestabs12.com/ , , http://indianpills12.com/ , , http://1indianpills12.com/ , ,
viagra (URL) - 21 12 15 - 10:25

Hello!
http://buypills12.com/ , , http://buypill12.com/ , ,
buy_viagra (URL) - 24 12 15 - 11:48

Hello!
http://cheap1pillso.com/ , , http://cheap1pillso1.com/ , , http://indian1pills.com/ , , http://indian1pills1.com/ , ,
from (URL) - 30 01 16 - 15:07

http://www.bat-ya.com/charm.cgi?gno=114
poker - 07 03 16 - 10:58

Hello!
http://v4professional.com/ , , http://c4professional.com/ , , http://v4sildenafil.com/ , , http://c4tadalafil.com/ , ,
generic_viagra (URL) - 12 04 16 - 15:20

Hello!
http://discount4v.com/ , , http://discount4c.com/ , , http://price4vi.com/ , , http://price4cii.com/ , ,
viagra (URL) - 16 04 16 - 01:44

Hello!
http://via4india.com/ , , http://cia4india.com/ , , http://buycheap4v.com/ , , http://buycheap4c.com/ , ,
online (URL) - 21 04 16 - 00:57

Hello!
http://sildenafil4v.com/ , , http://tadalafil4c.com/ , , http://canadian4vv.com/ , , http://canadian4cc.com/ , ,
viagra (URL) - 22 04 16 - 06:56

Hello!
http://via4generic.com/ , , http://c4generic.com/ , , http://c4pillsonline.com/ , , http://v4pillsonline.com/ , ,
viagra (URL) - 26 04 16 - 01:11

Hello!
http://vi4pills.com/ , , http://ci4pills.com/ , , http://purchase4v.com/ , , http://purchase4c.com/ , ,
purchase_viagra (URL) - 26 04 16 - 20:56

Hello!
http://sideeffectsv5.com/ , , http://sideffectsc5.com/ , , http://sale5viagonline.com/ , , http://sale5cialonline.com/ , ,
side (URL) - 05 05 16 - 06:26

Hello!
http://2side2pills.com/ , , http://purchase2vpills.com/ , , http://indian1pills1.com/ , , http://1canadian1pills.com/ , , http://cheapestabs12.com/ , ,
online (URL) - 08 05 16 - 01:54

Hello!
http://online2pills.com/ , , http://side2pills.com/ , , http://c1salepills.com/ , , http://pharm11reliable.com/ , ,
side (URL) - 17 05 16 - 02:08

Hello!
http://via4saleonline.com/ , , http://cls3online.com/ , , http://1canadian1pills.com/ , , http://buy3cia.com/ , , http://save3time-c.com/ , ,
fast (URL) - 17 05 16 - 06:01

Hello!
http://c4professional.com/ , , http://cheapcia3.com/ , , http://via3online.com/ , , http://cls3online.com/ , , http://purchase3via.com/ , ,
purchase_viagra (URL) - 25 05 16 - 05:06

Hello!
http://v5sale.com/ , , http://c5sale.com/ , , http://order5v.com/ , , http://order5c.com/ , ,
viagra (URL) - 26 05 16 - 16:10

Hello!
http://purchase4v.com/ , , http://c4professional.com/ , , http://purchase3via.com/ , , http://cls3online.com/ , , http://buycheap4c.com/ , ,
purchase_viagra (URL) - 29 05 16 - 02:38

Hello!
http://buy6vonline.com/ , , http://buy6conline.com/ , , http://pills6vonline.com/ , , http://pills6conline.com/ , ,
viagra (URL) - 04 06 16 - 18:28

Hello!
http://purchase6via.com/ , , http://purchase6cia.com/ , , http://fast6via.com/ , , http://fast6cia.com/ , ,
fast (URL) - 07 06 16 - 10:48

Hello!
http://viag01pills.com/ , , http://buy3cia.com/ , , http://save3time-c.com/ , , http://purchase2vpills.com/ , , http://fastdelivery2cpills.com/ , ,
viagra_pills (URL) - 13 06 16 - 00:30

Hello!
http://cheap6vo.com/ , , http://cheap6co.com/ , , http://pills6cia.com/ , , http://pills6via.com/ , ,
generic_viagra (URL) - 17 06 16 - 11:19

Hello!
http://v6sideffects.com/ , , http://c6sideffects.com/ , , http://v6sale.com/ , , http://c6sale.com/ , ,
side (URL) - 22 06 16 - 07:56

Hello!
http://v7dildenafil.com/ , , http://v7tadalafil.com/ , , http://canadian7v.com/ , , http://canadian7cc.com/ , ,
cheap_viagra (URL) - 04 07 16 - 13:54

Hello!
http://fast6cia.com/ , , http://indian5c.com/ , , http://vi5professional.com/ , , http://purchase6via.com/ , , http://indian5c.com/ , ,
discount (URL) - 06 07 16 - 07:51

Hello!
http://fast6via.com/ , , http://purchase6via.com/ , , http://cheap5v.com/ , , http://onlinecia5.com/ , , http://buy5conline.com/ , ,
viagra (URL) - 10 07 16 - 05:31

Hello!
http://cheapestabs12.com/ , , http://cheaptabs12.com/ , , http://viag01pills.com/ , , http://indian1pills1.com/ , , http://fastdelivery2cpills.com/ , ,
discount (URL) - 13 07 16 - 07:57

Hello!
http://buy7vonline.com/ , , http://buy7conline.com/ , , http://pills7v.com/ , , http://pills7c.com/ , ,
viagra (URL) - 15 07 16 - 22:08

Hello!
http:///canadian8v.com/ , , http://www.canadian8c.com/ , , http://v8sale.com/ , , http://c8sale.com/ , ,
to (URL) - 04 08 16 - 00:52

Hello!
http://c6sideffects.com/ , , http://purchase6cia.com/ , , http://cheap5v.com/ , , http://pills5c.com/ , , http://c5sale.com/ , ,
10 (URL) - 05 08 16 - 01:09

Hello!
http://purchase8v.com/ , , http://purchase8c.com/ , , http://fastdelivery8v.com/ , , http://www.fastdelivery8c.com/ , ,
purchase_viagra (URL) - 11 08 16 - 16:55

Hello!
http://buy8vonline.com/ , , http://buy8conline.com/ , , http://cheap8vpills.com/ , , http://cheap8cpills.com/ , ,
viagra_pills (URL) - 15 08 16 - 23:02

Hello!
http://ci4order.com/ , , http://via4saleonline.com/ , , http://cheapcia3.com/ , , http://cls3online.com/ , , http://purchase3via.com/ , ,
viagra (URL) - 27 08 16 - 09:24

Hello!
http://cheap11tadalafil.com/ , , http://pills112canada.com/ , , http://indian1pills1.com/ , , http://c4professional.com/ , , http://c4tadalafil.com/ , ,
tadalafil (URL) - 02 09 16 - 23:59

Hello!
http://buy8vonline.com/ , , http://purchase8v.com/ , , http://c6discountonline.com/ , , http://v6discountonline.com/ , , http://canadian6co.com/ , ,
purchase_viagra (URL) - 09 09 16 - 17:04

Hello!
http://buy3cia.com/ , , http://buycheap4c.com/ , , http://purchase4c.com/ , , http://sale5viagonline.com/ , , http://buy5vonline.com/ , ,
buy_viagra (URL) - 14 09 16 - 23:52

Hello!
http://buy8conline.com/ , , http://cheap8vpills.com/ , , http://cheap8cpills.com/ , , http://c8sale.com/ , , http://c7superactive.com/ , ,
super (URL) - 23 09 16 - 09:41

Hello!
http://v9professional.com/ , , http://cc9superactive.com/ , , http://sildenafil9v.com/ , , http://tadalafil9c.com/ , ,
tadalafil (URL) - 27 09 16 - 03:03

Hello!
http://canadian10v.com/ , , http://canadian10c.com/ , , http://sale10via.com/ , , http://sale10cia.com/ , ,
online (URL) - 04 10 16 - 09:11

Hello!
http://pills6conline.com/ , , http://buy6vonline.com/ , , http://c5sale.com/ , , http://buy5vonline.com/ , , http://purchase4c.com/ , ,
buy_viagra (URL) - 05 10 16 - 13:28

Hello!
http://fastdelivery8v.com/ , , http://c7superactive.com/ , , http://c7discount.com/ , , http://buy7vonline.com/ , , http://v7tadalafil.com/ , ,
site (URL) - 07 10 16 - 14:52

Hello!
http://purchase10online.com/ , , http://purchasec10online.com/ , , http://fastdelivery10v.com/ , , http://fastdelivery10c.com/ , ,
fast (URL) - 10 10 16 - 20:28

Hello!
http://sale10via.com/ , , http://v9onlinepharm.com/ , , http://canada9c.com/ , , http://buy8conline.com/ , , http://buy8vonline.com/ , ,
buy_viagra (URL) - 19 10 16 - 10:28

Hello!
http://buy7conline.com/ , , http://pills7v.com/ , , http://v6discountonline.com/ , , http://purchase6via.com/ , , http://onlinecia5.com/ , ,
viagra (URL) - 21 10 16 - 00:06

Hello!
http://v10prof.com/ , , http://c10superac.com/ , , http://sildenafil10c.com/ , , http://tadalafil10on.com/ , ,
tadalafil (URL) - 24 10 16 - 20:48

Hello!
http://pills7v.com/ , , http://c4generic.com/ , , http://ci4order.com/ , , http://via4saleonline.com/ , , http://purchase3via.com/ , ,
for (URL) - 25 10 16 - 14:39

Hello!
http://purchase4c.com/ , , http://buy3cia.com/ , , http://cheaptabs12.com/ , , http://cia3india.com/ , , http://cheaptabs12.com/ , ,
viagra (URL) - 02 11 16 - 02:19

Hello!
http://india11v.com/ , , http://india11c.com/ , , http://discount11v.com/ , , http://discount11c.com/ , ,
viagra (URL) - 14 11 16 - 21:47

Hello!
http://online5v.com/ , , http://cia13pills.com/ , , http://purchase2vpills.com/ , , http://viag01pills.com/ , , http://purchase101pillsonline.com/ , ,
online (URL) - 24 11 16 - 22:42

Hello!
http://discount11v.com/ , , http://v11fastdelivery.com/ , , http://noscript10c.com/ , , http://purchasec10online.com/ , , http://fastdelivery10v.com/ , ,
fast (URL) - 13 12 16 - 22:38

Hello!
http://sale9v.com/ , , http://sale9c.com/ , , http://canada5cheapv.com/ , , http://via4saleonline.com/ , ,
for (URL) - 16 12 16 - 02:40

Hello!
http://v4sale12.com/ , , http://c4sale12.com/ , , http://noscript12v.com/ , , http://noscript12c.com/ , ,
for (URL) - 19 12 16 - 22:33

Hello!
http://cheap1v.com/ , , http://www.cheap1c.com/ , , http://via1cheapindia.com/ , , http://cia1cheapindia.com/ , ,
soft (URL) - 23 01 17 - 12:41

Hello!
http://ww.reliablepillstore.com/ , , http://c1onlinecheap.com/ , , http://v1onlinepharm.com/ , , http://c1onlinepharm.com/ , ,
generic_viagra (URL) - 28 01 17 - 06:56

Hello!
http://via2online.com/ , , http://cia2online.com/ , , http://www.orderv2o.com/ , , http://orderc2o.com/ , ,
cheap_viagra (URL) - 09 02 17 - 07:37

Hello!
http://via1buycheap.com/ , , http://v1buyonline.com/ , , http://sale1genericv.com/ , , http://www.order12via.com/ , , http://fastdelivery10v.com/ , ,
fast (URL) - 25 02 17 - 15:34

Hello!
http://c1forsale.com/ , , http://v1buyonline.com/ , , http://sideffects1c.com/ , , http://www.sideffects1v.com/ , , http://indian1vonline.com/ , ,
viagra (URL) - 02 03 17 - 22:36

Hello!
http://moy-makeup.ru?option=com_k2&view=.. , , http://www.maktabozzahraweb.ir/?option=c.. , , http://shanaco.com/fa/component/users/?o.. , , http://www.servatek.co.id/index.php?opti.. , , http://art.mysurgery.bg/index.php?option.. , ,
www.servatek.co.id (URL) - 03 03 17 - 13:45

Hello!
http://ssmedia.co.za/index.php?option=co.. , , http://omeltd.com/index.php?option=com_k.. , , http://www.imerisia-ver.gr/index.php?opt.. , , http://icreateincorporated.org/index.php.. , , http://www.revadespa.net/index.php?optio.. , ,
ssmedia.co.za (URL) - 04 03 17 - 17:49

Hello!
http://via3professional.com/ , , http://cia3superactive.com/ , , http://v33canada.com/ , , http://c33canada.com/ , ,
falls (URL) - 06 03 17 - 13:26

Hello!
http://plsny.net/index.php?option=com_k2.. , , http://proleterzrenjanin.com/index.php?o.. , , http://www.spuntiespuntini.it/index.php?.. , , http://www.photogiocando.com/index.php?o.. , , http://www.mekongtomland.com/vn/index.ph.. , ,
proleterzrenjanin.com (URL) - 08 03 17 - 21:56

Hello!
http://www.gerash313.ir/index.php?option.. , , http://www.displatec.com.br/index.php?op.. , , http://gadaiaja.com/index.php?option=com.. , , http://alvar.cl/index.php?option=com_k2&.. , , http://www.m2cweb.com?option=com_k2&view.. , ,
gadaiaja.com (URL) - 12 03 17 - 13:12

Hello!
http://www.bfsecurity.net/index.php?opti.. , , http://www.mprstore.it/index.php?option=.. , , http://krugerkinderhuis.co.za/index.php?.. , , http://www.stajarcus.cz/cz/?option=com_k.. , , http://lamariposaazul.es/index.php?optio.. , ,
www.bfsecurity.net (URL) - 12 03 17 - 13:20

Hello!
http://salon-exquisit-aachen.de/index.ph.. , , http://www.cnenov.com/index.php?option=c.. , , http://mawthought-labs.co.uk/ecb/?option.. , , http://www.gacio.es/index.php?option=com.. , , http://www.gestionarte.com/index.php?opt.. , ,
mawthought-labs.co.uk (URL) - 12 03 17 - 18:12

Hello!
http://www.scpglobalafrica.com?option=co.. , , http://www.mendozacabrera.cl/index.php?o.. , , http://www.rivainfo.com/computer/index.p.. , , http://www.alhayah-spine.com?option=com_.. , , http://ariapn.com/en?option=com_k2&view=.. , ,
ariapn.com (URL) - 12 03 17 - 23:11

Hello!
http://cia3sapmles.com/ , , http://via3cosr.com/ , , http://cia3cost.com/ , , http://via3sapmles.com/ , ,
generic_viagra (URL) - 13 03 17 - 21:38

Hello!
http://az-nails.de/index.php?option=com_.. , , http://armkompozit-071.ru/index.php/comp.. , , http://www.jardimclarice.com.br/?option=.. , , http://gcdc.ir/component/users/index.php.. , , http://www.decorgarden.it/index.php?opti.. , ,
gcdc.ir (URL) - 15 03 17 - 11:08

Hello!
http://forum.carxr.ir/member.php?action=.. , , http://www.shanggu365.com/space-uid-5967.. , , http://forum.gsm-firmware.com/member.php.. , , http://gzgklt.com/home.php?mod=space&uid.. , , http://www.ixuelang.com/space-uid-67784... , ,
gzgklt.com (URL) - 15 03 17 - 12:53

Hello!
http://www.0769gou.com/space-uid-32772.h.. , , http://72czhtx.com/home.php?mod=space&ui.. , , http://bbs.roland.net.cn/home.php?mod=sp.. , , http://palmira.odessa.ua/user/Richardjea.. , , http://doctor-sound.com.ua/forum/member... , ,
bbs.roland.net.cn (URL) - 16 03 17 - 18:39

Hello!
http://order3onlinev.com/ , , http://order3onlinec.com/ , ,
viagra_sale (URL) - 17 03 17 - 20:55

Hello!
http://tuotuo.com.yun1.usavhost.com/disc.. , , http://bbs.177lx.com/home.php?mod=space&.. , , https://ccadgc.wordpress.com/about/?contact-form-id=2&contact-form-sent=63184&_wpnonce=7d43ec9bab , , http://bbnlyjhcpm.viphuochepiao.com/home.. , , http://www.marple.ru/user/NigelPeelt/ , ,
bbnlyjhcpm.viphuochepiao.com (URL) - 20 03 17 - 00:41

Hello!
http://sdzj1949.com/home.php?mod=space&u.. , , http://www.0562huwai.com/home.php?mod=sp.. , , http://teencuaboom.com/forum/member.php?.. , , http://libertybasketevent.free.fr/FORUM/.. , , http://dongfanghuoyun.com/home.php?mod=s.. , ,
www.0562huwai.com (URL) - 23 03 17 - 03:31

Hello!
http://www.qsfans.com/home.php?mod=space.. , , http://www.voungao.com/home.php?mod=spac.. , , http://92weiba.com/home.php?mod=space&ui.. , , http://bgsdyj.com/home.php?mod=space&uid.. , , http://www.lianzumi.com/space-uid-375.ht.. , ,
bgsdyj.com (URL) - 23 03 17 - 10:34

Hello!
http://v2indian.com/ , , http://onlinecia2.com/ , , http://sideffects1c.com/ , , http://c12superactive.com/ , , http://v12sale.com/ , ,
for (URL) - 23 03 17 - 15:29

Hello!
https://maxkorzhone.ru/user/Virnumaf/ , , http://nanfang8.cc/home.php?mod=space&ui.. , , http://www.dagongdianqi.com/home.php?mod.. , , http://bbs.dielianbao.cn/home.php?mod=sp.. , , http://pozdrav.net0ne.ru/user/VirnuSteme.. , ,
pozdrav.net0ne.ru (URL) - 23 03 17 - 18:17

Hello!
https://fxfan.ru/user/Virnumet/ , , http://grigorenko-sv.pp.ua/user/Virnutil.. , , http://tlt-nesvetay.ru/user/VirnuCek/ , , http://jifenxiang.liudayo.cn/home.php?mo.. , , http://www.thungsriudomhospital.com/foru.. , ,
grigorenko-sv.pp.ua (URL) - 24 03 17 - 00:03

Hello!
http://www.seller-forum.com/member.php?a.. , , http://community.javarush.net/member/375.. , , http://todaydevotionals.com/forum/index... , , http://97diannao.com/home.php?mod=space&.. , , http://santralturkiye.com/index.php?acti.. , ,
santralturkiye.com (URL) - 24 03 17 - 08:28

Hello!
http://hbot.ir/fa/?option=com_k2&view=it.. , , http://beotek.com.tr/index.php?option=co.. , , http://www.sanitravel.com.my?option=com_.. , , http://fondationababou.ma/index.php?opti.. , , http://www.tfsibsu.ru/index.php?option=c.. , ,
www.sanitravel.com.my (URL) - 24 03 17 - 20:59

Hello!
http://www.gameshop.ro/forum/member.php?.. , , http://www.seekingbusiness.com.mx/forum/.. , , http://m5cpgw.wantmymusic.com/space-uid-.. , , http://prairiepokerclub.com/forum/member.. , , http://cruiseinfo.cn/home.php?mod=space&.. , ,
prairiepokerclub.com (URL) - 25 03 17 - 11:25

Hello!
http://www.cheap1c.com/ , , http://c4sale12.com/ , , http://noscript12c.com/ , , http://indian10via.com/ , , http://www.orderv2o.com/ , ,
for (URL) - 28 03 17 - 05:50

Hello!
http://cheap3vonline.com/ , , http://cheap3conline.com/ , , http://via3indiaonline.com/ , , http://cia3indiaonline.com/ , ,
order (URL) - 28 03 17 - 23:09

Hello!
http://generic1vsale.com/ , , http://sale1genericv.com/ , , http://cia2online.com/ , , http://clia2online.com/ , , http://www.sideffects1v.com/ , ,
side (URL) - 29 03 17 - 19:07

Hello!
http://buycia3.com/ , , http://pillsvia3.com/ , , http://pillscia3.com/ , , http://buyvia3.com/ , ,
generic (URL) - 31 03 17 - 14:26

Hello!
http://generic3viafast.com/ , , http://fast3ciaonline.com/ , ,
delivery (URL) - 01 04 17 - 04:31

Hello!
http://via4wdp.com/ , , http://cia4indian.com/ , ,
cheap (URL) - 06 04 17 - 15:12

Hello!
http://ciia10indian.com/ , , http://generic1csale.com/ , , http://v2indian.com/ , , http://v3dosage.com/ , , http://www.erectilepharm11.com/wp/ , ,
5mg (URL) - 07 04 17 - 09:43

Hello!
http://discount3cia.com/ , , http://discount3via.com/ , , http://ca3forsale.com/ , , http://via2professional.com/ , , http://discount2via.com/ , ,
generic (URL) - 07 04 17 - 15:13

Bumps http://clia2online.com/ , in india actually for their.
buy_viagra (URL) - 11 04 17 - 08:09

Hello!
http://paydayloans4online.us/ , , http://writemypaper4.us/ , , http://customessaycheap.us/ , , http://paydayloans17.us/ , , advance , ,
essay (URL) - 11 04 17 - 15:15

Hello!
http://genericviagranpx.com/ , ,
generic_viagra (URL) - 22 04 17 - 23:24

Hello!
http://buyourviagraonline.com/ , ,
viagra (URL) - 15 06 17 - 21:26

Hello!
http://viagrasoftrxtabs.com/ , , http://v2indian.com/ , ,
viagra (URL) - 22 06 17 - 07:21

Hello!
http://buyviaraerzonline.com/ , , http://soloadvance.com/ , , http://loansolofast.com/ , ,
buy (URL) - 27 06 17 - 14:10

Hello!
http://soloadvance.com/ , , http://loansolofast.com/ , , http://buyviaraerzonline.com/ , ,
loan (URL) - 27 06 17 - 21:19

Hello!
http://paydayfastnowz.com/ , , http://cheapviagraytoday.com/ , , http://paydayloanxz.com/ , , http://loansolofast.com/ , ,
generic (URL) - 28 06 17 - 21:59

Hello!
http://loansolobest.com/ , , http://paydayfastnowz.com/ , , http://fastloansolo.com/ , , http://loanbadoknpz.com/ , , http://soloadvance.com/ , ,
loans (URL) - 06 09 17 - 20:24

Hello!
http://bestsololoan.com/ , , http://fastcashisok.com/ , , http://paydayloansolk.com/ , , http://paydayloanonli.com/ , ,
faxing (URL) - 18 09 17 - 22:14

http://uraltpp.com/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8.. شركة نقل عفش بخميس مشيط
http://uraltpp.com/ شركة نقل عفش بجازان
http://uraltpp.com/%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8.. شركة نقل عفش بنجران
شركة نقل عفش بجازان (URL) - 25 12 17 - 01:07


tres trackbacks:

slots free online
slots free online
Enviado el 18 10 10 - 08:05 , via slots free online

here
Sometimes it is very hard to find good content on this topic. But your blog is my way to desired information, my problem is solved now. Thanks for posting something worth reading.
Enviado el 03 08 12 - 07:45 , via here

oregonlinkdirectory.com
Your article has helped me to understand this subject on a different level. I would like to appreciate your efforts for exploring this issue. Thank you for your information.
Enviado el 17 10 12 - 14:33 , via oregonlinkdirectory.com

Trackback link:

Please enable javascript to generate a trackback url


  
¿Recordar información personal?

Textile